traduceri codess logo

HOME | SERVICII | PRETURI | CARIERA | PARTENERI | CONTACT
Servicii

Cotatie de pret
Alege una din cele 3 metode simple pentru a primi o cotatie de pret pe loc
Incarca un fisier
Insereaza textul
Word Count
Contact
CODESS TRANSLATIONS S.R.L.
Adresa:
Calea Vitan nr. 17A, Et. 1
Sector 3, BUCURESTI
e-mail: office@codess.ro
Mobil: 0723 325 273
          0721 329 799

Apostilare la Camera Notarilor

Incepând cu 26 noiembrie 2010 actele notariale (inclusiv traducerile sau copiile legalizate notarial) nu se mai apostileaza prin Tribunal, ci prin Camera Notarilor Publici.

CAMERA NOTARILOR:

  • La Camera Notarilor Publici, APOSTILA se aplică pe originalele actelor notariale, pe copii legalizate notarial şi traduceri legalizate notarial.
  • Vă putem reprezenta pentru obţinerea Apostilei pe actele notariale şi copii/traduceri legalizate de notari din Bucureşti şi judeţele Ilfov, Giurgiu, Călăraşi, Ialomiţa şi Teleorman.
  • La CAMERA NOTARILOR PUBLICI se aplică Apostila pe următoarele tipuri de acte:

Tip de acte

Observaţii

Copii ale actelor originale, legalizate de un notar public

 

Traducerile legalizate la notar

Regulamentul Camerei Notarilor prevede anumite reguli stricte pentru ca traducerile să poată fi Apostilate, de aceea vă recomandăm să ne contactați direct pentru detalii.

Alte acte notariale (înscrisuri autentice, cu data certă, cu legalizare de semnătură)

De ex.: procuri, declarații, invitații etc.

Menţiune: O traducere legalizată va putea fi apostilată doar dacă originalul actului tradus este emis de autoritățile române. Dacă vi se cere ca actul original să fie apostilat, acest lucru trebuie făcut înainte de efectuarea traducerii, pentru ca textul apostilei să fie prins în traducere.

Oferim servicii complete:

  • 1. vizare a originalului la ministerul emitent (necesară pentru anumite tipuri de acte)
  • 2. apostilare a actului original
  • 3. traducere autorizată în limba statului în care e folosit actul
  • 4. legalizare a semnăturii traducătorului
  • 5. apostilare a traducerii legalizate

Răspundem oricăror solicitări urgente, din orice oraş al ţării sau din străinătate, indiferent de volumul de lucru, în limitele programului de lucru al instituţiilor implicate. Putem prelua și livra comenzile prin curier rapid (național sau internațional).

Info: Apostilarea constă în aplicarea de către autorităţile competente ale unui stat semnatar al Convenţiei de la Haga a unei ştampile (Apostila) pe actele oficiale emise în ţara respectivă şi care urmează a fi prezentate pe teritoriul unui alt stat semnatar al Convenţiei. Nu pot fi apostilate în România acte emise în alte state.


Lista tarilor semnatare ale Conventiei de la Haga 1961:

A

  1. Africa de Sud
  2. Albania
  3. Andora
  4. Antigua-Barbuda
  5. Argentina
  6. Armenia
  7. Australia
  8. Austria
  9. Azerbaidjan

B

  1. Bahamas
  2. Barbados
  3. Belgia
  4. Belize
  5. Bielorusia
  6. Bosnia-Hertegovina
  7. Botswana
  8. Brunei Darussalam
  9. Bulgaria

C

  1. Cehia
  2. China-Hong Kong
  3. China-Macao
  4. Cipru
  5. Columbia
  6. Coreea de Sud
  7. Croatia

D

  1. Danemarca
  2. Dominica

E

  1. Ecuador
  2. El Salvador
  3. Elvetia
  4. Estonia

F

  1. Fiji
  2. Finlanda
  3. Franta

G

  1. Georgia
  2. Germania
  3. Grecia
  4. Grenada

H

  1. Honduras

I

  1. India
  2. Insulele Cook
  3. Insulele Marshall
  4. Irlanda
  5. Islanda
  6. Israel
  7. Italia

J

  1. Japonia

K

  1. Kazahstan

L

  1. Lesotho
  2. Letonia
  3. Liberia
  4. Liechtestein
  5. Lituania
  6. Luxemburg

M

  1. Macedonia
  2. Malawi
  3. Malta
  4. Mauritius
  5. Mexic
  6. Monaco
  7. Mongolia

N

  1. Namibia
  2. Niue
  3. Norvegia
  4. Noua Zeelanda

O

  1. Olanda

P

  1. Panama
  2. Peru
  3. Polonia
  4. Portugalia

R

  1. Regatul Unit al Marii Britanii si al Irlandei de Nord
  2. Republica Moldova
  3. Romania
  4. Rusia

S

  1. Saint Kitts and Nevis
  2. Salvador
  3. Samoa
  4. San Marino
  5. Sao Tome Principe
  6. Serbia si Muntenegru
  7. Seychelles
  8. Sf. Lucia, Sf. Incent si Grenadine
  9. Slovacia
  10. Slovenia
  11. Spania
  12. Sua
  13. Suedia
  14. Suriname
  15. Swaziland

T

  1. Tobago
  2. Tongo
  3. Trinidad
  4. Turcia

U

  1. Ucraina
  2. Ungaria

V

  1. Venezuela
  2. Vanuatu

© 2008 - 2013 birou traduceri codess.ro